The Border Roads Organisation (BRO) opened the Leh-Manali Highway (NH3) for traffic, in a record time of 138 days, on Saturday.
The 427-km strategic Leh-Manali Highway (NH3) connects Ladakh to the rest of India via Manali.
The highway is strategic as it facilitates the movement of the armed forces and their supplies and wares to forward areas in the Ladakh region, bordering both China and Pakistan, as well as connecting Ladakh to the rest of India.
The highway is an alternate axis to the Srinagar-Kargil-Leh Highway.
NH-1D, 422 km was opened by...
Saturday, March 25, 2023
VIDEO: "यदि रेलवे बिक जाएगा, सेल बिक जाएगा तो...", केंद्र पर बीजेपी सांसद वरुण गांधी का हमला
बीजेपी के सांसद वरुण गांधी ने आज एक कार्यक्रम में कहा कि, ''मैंने 14 साल से कोई तनख्वाह नहीं ली, न मैं सरकारी घर में रहता हूं. मैंने राजनीति से कोई फायदा नहीं लिया. बाकी सांसद और विधायक कमीशन खाते हैं, 20 परसेंट, 30 परसेंट.. दुनिया जानती है. जिनके पास खाने को रोटी नहीं थी, आज वो फॉर्चूनर में चल रहे हैं.'' उन्होंने अपने उत्तर प्रदेश के संसदीय क्षेत्र पीलीभीत में आयोजित एक कार्यक्रम में यह बात कही.
वरुण गांधी ने कहा कि, ''जो लोग अधिकारी के सामने बात नहीं रख सकते, उन अधिकारियों से उनका सम्मान निकालने आया हूं.'' उन्होंने कहा कि, ''मुझे याद है,...
"Give Driver's Seat To Strong Regional Parties": Tejashwi Yadav To Congress
Bihar deputy chief minister and RJD leader Tejashwi Yadav on Saturday said the Congress is the biggest party in the Opposition but wherever regional parties are strong, they should be allowed to sit in the "driver's seat" to take on the BJP in the 2024 general elections.
Yadav also said that former Bihar chief minister Lalu Prasad and current CM Nitish Kumar along with him were making efforts to bring together regional parties and the Congress.
"The Congress is part of the Mahagathbandhan in Bihar. In Bihar, we are the bigger party but the Congress...
राहुल गांधी की सदस्यता रद्द करने के खिलाफ वायनाड में कांग्रेस का प्रदर्शन, PM का पुतला फूंका
राहुल गांधी को संसद की सदस्यता से अयोग्य करार दिए जाने पर वायनाड में शनिवार को कांग्रेस कार्यकर्ताओं और उसके युवा और छात्र संगठनों द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पुतला फूंकने समेत जोरदार विरोध प्रदर्शन किया गया. राहुल गांधी लोकसभा में वायनाड का प्रतिनिधित्व कर रहे थे. वायनाड के कालपेट्टा में बीएसएनएल के कार्यालय तक विरोध मार्च में शामिल विधायक टी सिद्दीकी सहित कांग्रेस नेताओं को वहां से से हटा दिया गया और पुलिस द्वारा उन्हें बस से ले जाया गया.
सिद्दीकी के अलावा, युवा कांग्रेस के कई कार्यकर्ताओं और प्रदेश कांग्रेस के नेताओं को भी गिरफ्तार...
"Losing Whatsoever Little Trust Left": Anurag Thakur Attacks Rahul Gandhi
Union Minister Anurag Thakur, in a rail of tweets today launched a scathing attack on Rahul Gandhi, saying that he was losing whatever trust the people have in him through gimmicks and cheap publicity.
The Congress leader lost his membership of the Lok Sabha on Friday. His disqualification from the Lower House followed a day after his conviction in a 2019 criminal defamation case.
The Surat court, which sentenced the Congress leader to 2 years in prison, later stayed the sentence for a period of 30 days during which he can move a higher court challenging...
Bihar Court Acquits BJP Leader, 22 Others In 9-Year-Old Rail Blockade Case
A Bihar court on Saturday acquitted Union minister Giriraj Singh and 22 other people in connection with a nine-year-old case that was lodged after they staged a rail blockade.
Giriraj Singh, along with LJP MP Veena Devi and BJP leaders Ram Surat Rai and Suresh Sharma, was among those who appeared before the MP/MLA court at Muzaffarpur in connection with the Railway Act case lodged in 2014.
The 'rail roko' was staged in March 2014, across the state in protest against denial of special category status to Bihar by the Congress-led UPA which was...
Friday, March 24, 2023
Army Missile Misfires In Rajasthan's Pokhran, Probe Ordered
A case of missile misfire was reported when an Army unit was carrying out field firing practice at Pokharan ranges in Jaisalmer, Rajasthan.
According to Indian Army officials, the missile detonated in flight but the debris fell into the adjoining fields.
Army said there was no loss of life or property. An investigation into the matter was initiated.
"No damage rendered to any personnel and property. The issue is being investigated," said Indian Army officials.
Further details are awaited.
(Except for the headline, this story has not been edited...
भगोड़े खालिस्तानी अलगाववादी अमृतपाल सिंह के दिल्ली में छिपे होने की संभावना : सूत्र
पंजाब पुलिस के सूत्रों ने कहा है कि कट्टरपंथी उपदेशक अमृतपाल सिंह, जो कि अब तक पुलिस के जाल से बाहर है, दिल्ली में हो सकता है. उसने बताया कि वह आज कथित तौर पर साधु के भेष में एक बस टर्मिनल पर उतर गया. दिल्ली और पंजाब पुलिस की टीमें आज सुबह से ही कश्मीरी गेट स्थित इंटर स्टेट बस टर्मिनल पर मौजूद हैं और सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही हैं.
हत्या के प्रयास, कानून व्यवस्था में बाधा डालने और अशांति पैदा करने का आरोपी अमृतपाल सिंह शनिवार से फरार चल रहा है. अधिकारियों ने उसकी मोटरसाइकिल को रोकने और उसे गिरफ्तार करने की कोशिश की थी, लेकिन वह भागने में सफल हो गया.
उसे...
Punjab Police Releases 44 Who Had "Minimum Role" In Amritpal Singh Case
Punjab Police on Friday said they have released 44 people taken into preventive custody during a crackdown on radical preacher Amritpal Singh and handed them over to their family.
"In the larger interest of the public and keeping in view that youngsters should not suffer, Punjab Police have decided to release those persons who have a minimum role or were just following Amritpal Singh on religious sentiments only," said Additional Director General of Police (Law and Order) Arpit Shukla.
Mr Shukla said in a statement that 44 people, who were under...
घर में आसानी से तैयार कर सकते हैं मैंगो ड्रिंक, बचपन की याद हो जाएगी ताजा
पैकेज्ड मैंगो ड्रिंक का मीठा-मीठा स्वाद बच्चे हो या बड़े हर किसी को खूब पसंद आता. ये ड्रिंक जहां आम की क्रेविंग को खत्म करती है तो वहीं बचपन की यादों में भी ले जाती है. आम का वही स्वाद हमें बोतल में बंद इस ड्रिंक में मिल जाता है. लेकिन क्या आप जानते हैं कि इस ठंडे-ठंडे मैंगो ड्रिंक को आप घर में भी आसानी से बनाकर तैयार कर सकते हैं और स्टोर करके भी रख सकते हैं. फ्रिज में स्टोर करके आप जब चाहे इसे पिएं. मशहूर सेलिब्रिटी शेफ अजय चोपड़ा ने इसे बनाने की रेसिपी अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है.
शेफ अजय चोपड़ा ने शेयर की रेसिपी
शेफ अजय चोपड़ा ने...
Wayanad Seat Declared Vacant After Rahul Gandhi's Disqualification
The Wayanad Lok Sabha constituency in Kerala was declared vacant on Friday after its MP Rahul Gandhi was disqualified from parliament after he was sentenced to a two-year jail term in a criminal defamation case.
The Lok Sabha secretariat issued a notification disqualifying Mr Gandhi as a member of the Lower House of parliament following his conviction by a Surat court in a 2019 criminal defamation case.
The Lok Sabha website now shows three vacant seats – Jalandhar, Lakshadweep and Wayanad.
The Jalandhar seat fell vacant after the demise of Congress...
Thursday, March 23, 2023
Will Challenge "Erroneous" Judgment: Congress On Rahul Gandhi Conviction
The conviction of Rahul Gandhi by a Surat court in a defamation case was "erroneous and unsustainable" and will be challenged in a higher court, the Congress said on Thursday while expressing hope that the judgment will be stayed and quashed.
Mr Gandhi was sentenced to two years in jail by the court in the 2019 criminal defamation case over his "Modi surname" remark, in a setback to the Lok Sabha MP who faces the risk of disqualification. The case was filed against him on a complaint by BJP MLA Purnesh Modi for his alleged remark, "How come all...
दिल्ली : दुकानदारी कर रही महिला पर एसिड फेंककर भागा शख्स, तलाश में जुटी पुलिस
दिल्ली के भारत नगर इलाके में वीकली मार्केट में दुकान लगाने वाली 33 वर्षीय महिला के ऊपर अज्ञात शख्स द्वारा एसिड अटैक करने का मामला गुरुवार को प्रकाश में आया है. घटना में महिला मामूली रूप से घायल हो गई है.
जानकारी अनुसार जिस वक्त उस महिला के ऊपर एसिड डाला गया, उसका छोटा बच्चा भी उसके साथ था. इस कारण बच्चा भी मामूली रूप से घायल हुआ है.
पुलिस को घटना के संबंध में शाम आठ बजे कॉल मिली. महिला ने बताया कि वो भारत नगर इलाके में गुरु बाजार में अपनी दुकान लगाकर बैठी थी. उसी दौरान पार्क के रास्ते अज्ञात शख्स आया और उसके ऊपर एसिड फेंककर चला गया.
पुलिस...
Attempt To "Suppress" Opposition: Sharad Pawar On Rahul Gandhi's Jail Term
NCP supremo Sharad Pawar came out in support of Rahul Gandhi on Thursday, saying his conviction in a criminal defamation case was an attempt to "suppress the voice" of opposition leaders.
Mr Pawar also drew parallels between the conviction of Gandhi and NCP leader and former Lok Sabha member from Lakshadweep PP Mohammed Faizal, who was disqualified from the lower house after his conviction in an attempt-to-murder case.
"I express my serious concerns at the attempts to curtail fundamental rights, freedom of speech and democratic expression in the...
अदाणी समूह की सात कंपनियों के शेयर चढ़े, तीन में रहा नुकसान
शेयर बाजारों में सकारात्मक रुख के बीच अदाणी समूह की दस सूचीबद्ध कंपनियों में से सात के शेयर शुक्रवार को बढ़त के साथ बंद हुए. समूह की प्रमुख कंपनी अदाणी एंटरप्राइजेज का शेयर भी दो प्रतिशत चढ़ गया. अदाणी एंटरप्राइजेज समेत समूह की सात कंपनियों के शेयर लाभ के साथ बंद हुए, जबकि तीन में नुकसान रहा.
बीएसई पर अदाणी एंटरप्राइजेज का शेयर 1.88 प्रतिशत बढ़कर 1,877.15 रुपये पर बंद हुआ. इसका बाजार मूल्यांकन बढ़कर 2.13 लाख करोड़ रुपये हो गया.
इसके अलावा अदाणी ट्रांसमिशन का शेयर 1,024.85 रुपये और अदाणी ग्रीन एनर्जी 816.80 रुपये पर बंद हुआ. इन कंपनियों के शेयरों...
Court Tells Tax Department To Reply On Kapil Sibal's Challenge To Notice
The Delhi High Court on Thursday restrained the Income Tax Department from proceeding further on the show cause notice issued to Rajya Sabha MP and senior advocate Kapil Sibal in relation to the assessment proceedings pending against him.
A bench of Justice Rajiv Shakdher and Justice Tara Vitasta Ganju issued a notice and asked the income tax authorities to file a response on the petition of the former Congress leader.
"We are of the view that since the impugned notice has been challenged on jurisdiction as well as on the breach of principles of...
Wednesday, March 22, 2023
Assam Man, 42, Dies After Elephant Attack, Minor Son Hospitalised
A 42-year-old man was trampled to death by a wild elephant in Nagaon district of Assam, a senior official said on Wednesday. His minor son sustained critical injuries in the attack, he said.
According to the senior district administration official, the incident took place at Rekapahar Reserve Forest area in Kaliabar sub-division of the district on Tuesday when the father-son duo was returning home on a bicycle.
"They were suddenly attacked by the wild elephant, which came out of a nearby jungle," the official said.
After getting information, forest...
दिल्ली में आम आदमी पार्टी आज शुरू करेगी 'मोदी हटाओ, देश बचाओ' अभियान
आम आदमी पार्टी (AAP) ने 2024 के लोकसभा चुनाव का बिगुल फूंकते हुए कहा कि वह गुरुवार को यहां जंतर-मंतर से 'मोदी हटाओ, देश बचाओ' अभियान की शुरुआत करेगी. 'आप' नेता एवं दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बुधवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पार्टी एक आम बैठक आयोजित करेगी जिसमें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पंजाब के मुख्यमंत्री भागवंत मान समेत कई वरिष्ठ नेता हिस्सा लेंगे.
गोपाल राय ने कहा, ‘‘ देश के महान स्वतंत्रता सेनानियों शहीद भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव के शहादत दिवस पर आयोजित इस बैठक के लिए पार्टी कार्यकर्ता और समर्थक इकट्ठे...
राष्ट्र-विरोधी तत्व पंजाब में अशांति फैलाने का प्रयास कर रहे हैं जो चिंता का विषय : पूर्व कानून मंत्री अश्विनी कुमार
पूर्व कानून मंत्री अश्विनी कुमार ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रविरोधी तत्व पंजाब में अशांति फैलाने का प्रयास कर रहे हैं जो चिंता का विषय है. उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से एकजुट होकर कार्य करने का अनुरोध किया. राज्य में हालिया घटनाक्रम पर उन्होंने कहा कि भारत की एकता एवं अखंडता को राजनीतिक महत्वाकांक्षा का बंधक नहीं बनाया जा सकता है. कुमार की यह टिप्पणी ऐसे वक्त में आई है जब पंजाब पुलिस ने अलगाववादी अमृतपाल सिंह और उसके संगठन ‘वारिस पंजाब दे' के सदस्यों के खिलाफ बड़ी कार्रवाई शुरू की है.
उन्होंने कहा, ‘‘चूंकि इस तरह की स्थिति राष्ट्रीय सुरक्षा के हित...
Indian Army Chief Highlights Lessons Learnt From Ukraine War
Army Chief Gen Manoj Pande on Wednesday highlighted the lessons learnt by Indian forces from the Russia-Ukraine conflict including the incidents like the sinking of Russian warships by Ukrainian anti-ship missiles.
"The sinking of Moskva, with likely use of anti-ship cruise missiles, highlights that even in the maritime domain, weapon platforms are more vulnerable than ever to low-cost defensive systems," said the Army Chief.
Speaking at Def-Tech India Conference in New Delhi, he discussed important aspects of 'India's Territorial Capabilities...
Tuesday, March 21, 2023
BJP "Stoking Fear In Minds Of Hindus For Political Gains": Tejashwi Yadav
Bihar Deputy Chief Minister Tejashwi Yadav on Tuesday launched a fresh attack on the BJP inside the state assembly where he charged the opposition party with stoking "fear in the minds of Hindus" for political gains.
Tejashwi Yadav was replying to the debate on budgetary allocation for the health department, a portfolio that he holds, amid a walkout by the BJP on the second consecutive day.
"I had said a lot yesterday and I had hoped that the opposition leaders will be around today to take the debate forward. But they chose to run away. They...
Earthquake : अफगानिस्तान और पाकिस्तान में दहशत, लोग बिना जूते-चप्पल पहने बच्चों को लेकर भागे
Earthquake : अफगानिस्तान (Afghanistan) में आए तेज भूकंप के झटके पाकिस्तान के साथ भारत के भी कई इलाकों में महसूस किए गए. करीब 30 सेंकेड तक आए भूकंप की तीव्रता संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (United States Geological Survey) ने 6.5 आंकी है. काबुल के 50 वर्षीय निवासी खटेरा ने राजधानी में अपने पांच मंजिला अपाटमेंट से बाहर निकलने के बाद बताया, 'यह एक भयानक भूकंप था. मैंने अपने जीवन में पहले कभी ऐसा झटका महसूस नहीं किया था.' वहीं USGS ने कहा कि भूकंप पूर्वाेत्तर अफगानिस्तान में जुर्म के पास केंद्रित था और इसकी गहराई 187 किलोमीटर...
2nd Anti-Submarine Warfare Craft Launched In Kolkata
The second anti-submarine warfare shallow water craft (ASW SWC) named INS Androth was launched at Garden Reach Ship Builders in Kolkata
It is used to protect the coastal low draft region wherever they are deployed. The first one Arnala was launched last year.
The primary role of the ASW SWC is to conduct anti-submarine operations in coastal waters, Low Intensity Maritime Operations (LIMO) and mine laying operations. These ships are also capable of full-scale sub surface surveillance of coastal waters and various surface platforms and coordinated...
PM Modi Meets Japan PM: पीएम मोदी और जापान के प्रधानमंत्री फेमियो किशिदा ने खाए गोलगप्पे उसके बाद आम पना और लस्सी का भी उठाया लुफ्त
Japan PM Fumio Kishida Eat Golgappa: भारतीय खाने की विविधता ही इस व्यंजन को औरों से अलग बनाती है. फिर बात चाहें यहां के क्षेत्रीय व्यंजनों की हो या फिर स्ट्रीट फूड की हर किसी की एक अलग ही बात है जो सिर्फ देशवासियों को ही नहीं बल्कि दूसरे देश के लोगों को भी अपनी तरफ आर्कषित करती है. यही वजह है कि भारतीय खाना सिर्फ देश नहीं बल्कि पूरी दुनिया में पसंद किया जाता है. शायद ही कोई हो जो इसे एक बार चखना ना चाहे!
मलाइका अरोड़ा नें दोस्तों के साथ मिलकर खाया टेस्टी खाना, देखकर ड्रूल करने लगे फैंस - Pics Inside
एक बार फिर से ऐसा ही एक नजारा देखने को...
Man Who Drove Amritpal Singh On Two-Wheeler A Close Aide: Sources
The man driving Amritpal Singh on a two-wheeler has been identified, police sources said, hours after security footage from various CCTV cameras revealed how the Khalistani leader managed to evade the police and get away. Sources said the bearded and turbaned man driving the Bajaj Platina motorcycle is Pappalpreet Singh, a former journalist from Amritsar and a close aide of Amritpal Singh. They described him as the main force behind the Khalistani leader, who came on the police radar last month after his supporters had an armed clash with the police.
Amritpal...
Monday, March 20, 2023
Video: Madhya Pradesh Man Charged For Performing Car Stunts On Busy Road
An offence has been registered against a 23-year-old man for allegedly endangering lives by performing a drifting stunt in an expensive car on a busy road in Madhya Pradesh's Indore, police said on Monday. The video of the stunt, which was performed recently, has gone viral on social media.
लापरवाहीपूर्वक एवं खतरनाक तरीके से कार ड्रिफ्टिंग कर, आम जनमानस का जीवन संकट में डालने वाले का वीडियो एक जिम्मेदार नागरिक ने एडिशनल, सीपी यातायात प्रबंधन को भेजा था। उसके बाद आपराधिक प्रकरण पंजीबद्ध। @CMMadhyaPradesh @mohdept@DGP_MP @MPPoliceDeptt @CP_INDORE...
भोपाल गैस त्रासदी: कोर्ट के फैसले से नाराज NGO ने पीड़ितों के लिए की मुआवजे की मांग
भोपाल गैस पीड़ितों के हितों के लिए काम करने वाले पांच एनजीओ (गैर सरकारी संगठनों) ने उच्चतम न्यायालय द्वारा सुधारात्मक याचिका को खारिज किए जाने पर नाराजगी व्यक्त करते हुए केंद्र सरकार से पीड़ितों को पर्याप्त मुआवजा दिए जाने की मांग की है. सुधारात्मक याचिका में गैस पीड़ितों के लिए यूनियन कार्बाइड कॉरपोरेशन (यूसीसी) की उत्तराधिकारी कंपनियों से 7,844 करोड़ रुपये के अतिरिक्त मुआवजे की मांग की गयी थी.
भोपाल में दिसंबर 1984 में हुए गैस कांड में तीन हजार लोगों की मौत हो गयी थी और हजारों लोग इससे बीमार हो गए. गैस पीड़ितों के लिए अतिरिक्त मुआवजे की मांग...
UP Woman's Rape Planned By Her Father, Stepmother; 2 Arrested: Cops
A woman was allegedly raped by her father's friend and the crime was orchestrated by her father and stepmother in Uttar Pradesh, police said on Monday. The accused father and his friend Rashid have been arrested while the stepmother is missing, they said.
The woman, in her complaint, alleged that her father called his friend to their home on March 13 and her stepmother locked her and Rashid inside a room and he raped her, SP (Rural) Sagar Jain told PTI.
The victim, who is married, said her father and stepmother threatened to kill her if she...
अमृतपाल के खिलाफ ऑपरेशन को लीड करने वाले स्वप्न शर्मा कौन हैं?
'पंजाब दे वारिस' के प्रमुख अमृतपाल सिंह लगातार चर्चाओं में है. उसके खिलाफ पंजाब पुलिस की तरफ से लगातार कार्रवाई की जा रही है. पुलिस ने उसके कई समर्थकों को गिरफ्तार कर लिया है. साथ ही उसके कई ठिकानों पर पुलिस की तरफ से छापेमारी की गई है. अमृतपाल सिंह के खिलाफ पूरी कार्रवाई का नेतृत्व कर रहे हैं स्वप्न शर्मा. स्वप्न शर्मा को 2 महीना पहले ही पंजाब का डीजीपी बनाया गया है. वो मूल रूप से हिमाचल प्रदेश के रहने वाले हैं. पूरे ऑपरेशन उनके ही देखरेंख में चल रही है.
गौरतलब है कि स्वप्न शर्मा 2009 बैच के IPS अधिकारी हैं. इससे पहले उन्होंने हिमाचल...
"If My Remote With Someone Else...": Congress Chief's Counter To PM Modi
Hitting back at Prime Minister Narendra Modi's "remote control" jibe at him and the Congress, AICC President Mallikarjun Kharge on Monday asked as to where was BJP chief JP Nadda's remote control.
Accusing the Modi-led BJP government of "troubling" party leader Rahul Gandhi for "speaking the truth", the Congress President said he doesn't fear such things and was ready for everything.
"PM Modi came to Belagavi and said - Kharge has become President (Congress), but remote control is with someone else. Okay, my remote control is with someone else,...
Sunday, March 19, 2023
अब आपको शादी कर लेनी चाहिए- जानें रानी चटर्जी की लेटेस्ट PHOTOS देख फैंस क्यों दे रहे हैं ऐसी सलाह
रानी चटर्जी भोजपुरी सिनेमा की मशहूर और दिग्गज अभिनेत्रियों में से एक हैं. वह फिल्मों के साथ-साथ सोशल मीडिया पर एक्टिव रहने की वजह से भी चर्चा में रहती हैं. रानी चटर्जी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं. वह अपने चाहने वालों के लिए खास तस्वीरें और वीडियो भी शेयर करती रहती हैं. रानी चटर्जी अब अपनी एक तस्वीर को लेकर सुर्खियों में आ गई हैं. जिसमें उनकी बॉडी के स्ट्रेच मार्क्स दिख रहे हैं. इस तस्वीर को देखने के बाद इस भोजपुरी एक्ट्रेस को हर कोई शादी करने की सलाह दे रहे है.
रानी चटर्जी ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी तस्वीरें शेयर...
Foreign Lawyers, Firms Can't Appear In Indian Court, Says Lawyers' Body
The Bar Council of India (BCI) assured Indian lawyers on Sunday that foreign advocates and law firms will not be allowed to appear in any court or judicial forum and that they can only advise their clients about foreign laws and international laws.
The BCI assurance came after its recent decision to permit foreign lawyers and law firms to practise in certain areas evoked mixed reactions and created "some misgivings".
Recently, the apex bar body took a significant decision to permit foreign lawyers and law firms to practise in areas such as foreign...